1998.3.15
ロンドン通信という最新のロンドンの情報を提供するホームページから相互リンクの依頼があったのでリンクしました。
ロンドン通信
1998. 1. 5
新年の挨拶
今年は寅年です。ある人からいただいた年賀状に寅はつつしむという意味があると書いてました。
知らなかったので、早速白川先生の『字通』で調べますと、寅は神事に用いる矢がらを正すことからきた漢字なので、つつしむ、うやまう、伸ばすの意味があると書いていました。
今年がつつしむ、うやまう、伸びる年でありますように。
ちなみに、寅畏でインイとよみ、おそれつつしむの意となるように、寅はインと読むので、この辞書で寅の次の字は淫でした。つつしむことは淫と隣あわせのあやういものでもあるようです。