金時鐘（キム・シジョン）著『長編詩集 新潟』
1970 構造社
（ 集成詩集『原野の詩』1991 立風書房に所収）
『長編詩集 新潟』はもはや入手できなくなっていたが（詩集の常で）、現在は集成詩集『原野の詩』に収められている。
難解な現代詩を生理的にうけつけない人は、ぜひ『長編詩集 新潟』を一読されたい。読む前と後で詩の概念が変わることでしょう。
金時鐘さんはODYSSEIA（オデュセイア）をおそらくは日本語訳で熟読されたと思う。
幻の名著 金時鐘（キム・シジョン）著『クレメンタインの歌』
1980 文和書房 (本がでて間もなく文和書房は所在すら分からなくなった。)
（「『在日』のはざまで」1986 立風書房に所収）
金時鐘さんは、1929年朝鮮元山市に出生。1973年に兵庫県立湊川高校教員になった。日本の教育史上初めて朝鮮語が公立高校で正課にとりあげられ、日本の公立高校の朝鮮人教師になったのである。
現今の朝鮮で、南と北が同居していられる、ただ１つの場所に＜在日＞があるということは、幾重にも重要な意味をもっていると言わねばならない。（本文より）
ことば・詩・子供 を考える人にぜひ勧めたい。
金時鐘（キム・シジョン）著 「『在日』のはざまで」1986 立風書房 毎日出版文化賞受賞
金時鐘（キム・シジョン）著 集成詩集『原野の詩』1991 立風書房 小熊秀雄賞特別賞受賞